近年来，通过关键核心技术攻关，我国铸就了一批“国之重器”：白鹤滩水电站全力运转；伶仃洋上，世界级跨海集群工程深中通道正式开通；集成电路、人工智能等新兴产业蓬勃发展；自主研制15兆瓦重型燃气轮机总装下线；国产大飞机顺利交付运营……一系列拥有自主知识产权、具有战略意义的重大科技成果从图纸变为现实，描画出科技创新活力奔涌的时代图景。

      国家法官学院新疆分院挂牌以来，在法治人才培养、审判理论研究等方面发挥了积极作用。在学院图书室，调研组详细查看图书借阅情况，张军和学院负责同志座谈指出，司法审判是政治性很强的业务工作、也是业务性很强的政治工作，案件可能涉及社会生活各个领域。这就要求法官自觉养成终身学习的习惯，勤学习、善学习，多读书、读好书，广泛涉猎政治、历史、文学等各方面知识，始终坚定理想信念，做通晓古今中外、深谙人情世故的“大家”，提高为大局服务、为人民司法的本领。12博网站

      10年前，来自美国的柯明可第一次来到中国，被中国人民的真诚、善良及包容深深地感染。他在这里学习、工作，逐渐扎根。在即将到来的十一假期，他将与来自青岛的未婚妻步入婚姻的殿堂。“中国成了我第二个家。”柯明可说，希望自己的美国朋友多来中国走一走、看一看，“我相信中国是探索更广阔世界的最佳选择。”12博网站

      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。12博网站（撰稿：杜保武）