华体会体育hth首页

 

华体会体育hth首页

华体会体育hth首页      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。（撰稿：都勇云）

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系。未经本平台授权，严禁转载！
展开
支持楼主

53人支持

阅读原文阅读 370回复 0
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 柳丽梦LV6六年级
      2楼
      防范生产日期“躲猫猫”需要清晰刚性的监管标准
      2024/09/25   来自焦作
      6回复
    • 伊烟琴LV3大学四年级
      3楼
      韩国总统访问捷克 - September 20, 2024
      2024/09/25   来自三明
      7回复
    • 姬宽宁LV5幼儿园
      4楼
      【社论】依法严惩网暴“按键伤企”
      2024/09/25   来自六盘水
      6回复
    • 袁枫振LV3大学三年级
      5楼
      急难愁盼|河北邯郸一教师为跨区域流动建言获回应|河北邯郸一教师为跨区域流动建言获回应
      2024/09/25   来自句容
      7回复
    • 黎韦鸿LV0大学三年级
      6楼
      山西：优化营商“软环境” 拼出发展“硬实力”
      2024/09/25   来自太仓
      7回复
    • 袁安言LV1大学四年级
      7楼
      推进中国式现代化 坚持在发展中改善民生
      2024/09/25   来自攀枝花
      赞回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子

    • #三明清流：组织公职人员旁听危险驾驶案#

      夏丹泽

      5

    • #中国铁路，映照民族复兴路（评论员观察）#

      贾纪蓓

      8

    • #美国“车轮哥”：向世界展示中国汽车#

      萧飘固

      3

    • #黑龙江省政协原党组成员、副主席李海涛严重违纪违法被开除党籍和公职

      黎子影

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注华体会体育hth首页

    Sitemap