澳门新葡游戏网

 

澳门新葡游戏网

澳门新葡游戏网      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。（撰稿：温腾莎）

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系。未经本平台授权，严禁转载！
展开
支持楼主

38人支持

阅读原文阅读 6584回复 6
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 解霄晓LV8六年级
      2楼
      中国对于西班牙电动汽车产业发展“至关重要”
      2024/09/25   来自鹤壁
      4回复
    • 房风中LV5大学四年级
      3楼
      “2024中国节”山东文化展示活动在日本东京开幕
      2024/09/25   来自昭通
      9回复
    • 冉娥艺LV8幼儿园
      4楼
      福建东方古典家具陈俊辉：市场没有后来者
      2024/09/25   来自文登
      9回复
    • 龙亚娜LV0大学三年级
      5楼
      电子达摩011：土司和他秘书的不同版本
      2024/09/25   来自西宁
      8回复
    • 杭轮伦LV5大学三年级
      6楼
      外交部：中国政府绝不容许任何违法暴力行为
      2024/09/25   来自中山
      1回复
    • 殷涛弘LV7大学四年级
      7楼
      第十四届中英创业大赛暨台州湾中英创业大赛启动
      2024/09/25   来自绵阳
      赞回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子

    • #过年“宅家”时间增加 专家：防止暴饮暴食引发慢性疾病#

      澹台柔倩

      6

    • #爱沙尼亚一日游🇪🇪#

      甄菡晶

      7

    • #国际共济失调关爱日，这场直播活动带你认识“企鹅病”#

      柯媚保

      2

    • #东北雨姐60S广告报价100万

      蒲超泰

      7
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注澳门新葡游戏网

    Sitemap