E世博官网

 

E世博官网

E世博官网      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。（撰稿：梅婵善）

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系。未经本平台授权，严禁转载！
展开
支持楼主

8人支持

阅读原文阅读 5194回复 2
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 成淑罡LV2六年级
      2楼
      小米15正式入网或首发骁龙8G4
      2024/09/24   来自花都
      2回复
    • 诸荷谦LV2大学四年级
      3楼
      妙可蓝多市值三年蒸发365亿
      2024/09/24   来自桐乡
      6回复
    • 滕倩以LV9幼儿园
      4楼
      上海市浦东新区高行镇：坚持党建引领数字化赋能建设新一代“两全两通型”智慧社区
      2024/09/24   来自益阳
      3回复
    • 崔荣健LV5大学三年级
      5楼
      英国央行按下降息“暂停键”！维持每年1000亿英镑缩表速度
      2024/09/24   来自南通
      1回复
    • 柯航叶LV3大学三年级
      6楼
      山西洪洞：八旬母亲患老年痴呆 47岁孝子“装痴卖傻”逗她笑
      2024/09/24   来自酒泉
      3回复
    • 都璐启LV0大学四年级
      7楼
      刘若英2024【飞行日】巡回演唱会-成都站观演攻略
      2024/09/24   来自济宁
      赞回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子

    • #BMPI周记008：设止损而勇试错#

      邱山亮

      8

    • #首届上海国际光影节正式开幕，活动清单请查收#

      东聪绍

      4

    • #为出行保驾护航 让乘客安心暖心#

      庄士启

      7

    • #乔尔收发室Weekly#41：再谈媒介

      程罡胜

      8
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注E世博官网

    Sitemap