另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

      “艺术源于生活，剧情源自现实。剧中的许多情节都源自真实的故事，主要以织里镇近些年的发展成就和治理经验为蓝本，借鉴湖州这些年在社会治理上的扎实举措和创新做法。”陈炜坤在接受中新网采访表示，剧中的人物，不少是1:1复刻现实生活的典型人物和典型事件，如夏正阳的角色原型就是织里“永不消失的电波”王金法，齐美丽复刻的就是织里解决社会基层矛盾的吴美丽，剧中“三合一”厂房改造的事情，也折射了织里童装的转型故事。ManBetX·网页版

      严管又是如何体现的？检察机关在办理涉民营企业案件时，依法“能不捕的不捕、能不诉的不诉、能不判实刑的就提出适用缓刑的建议”。这些政策要真正落地，后续工作就应当跟上：谁来促进、检查落实涉案企业自我规范、守法合规经营？而不是简单的“案结事了”，经营中的违法犯罪可以不付出成本、只付出很不相称的极低成本。如果这样，对所有严格合规经营的企业而言，是不公平的，实质是不正当竞争，也无助于营造法治化营商环境。在这个大背景下，为服务保障经济社会高质量发展，促进国家治理体系和治理能力现代化，2020年3月，最高检启动涉案违法犯罪依法不捕、不诉、不判处实刑的企业合规监管试点工作，并确定上海市浦东新区、金山区检察院，广东省深圳市南山区、宝安区检察院，江苏省张家港市检察院，山东省郯城县检察院为试点单位。目前，最高检还对此专设指导组深化研究、加强指导，积极探索、努力推出既体现从严司法，让违法犯罪付出应有代价，又最大限度降低追诉成本的中国特色现代企业合规制度，服务经济社会高质量发展。ManBetX·网页版

      位于深圳坪山区的健康元海滨药业有限公司是一家创新科研型的综合医药集团，是我国医药工业百强企业，扎根深圳32年来，业务实现稳步增长。“今年订单量不断加大，急需增加1台2000千伏安变压器，深圳坪山供电局3天完成供电方案制定，为我司提前预留接火停电窗口，采用随报随批的方式快速接火送电，保障了生产需要。”健康元海滨药业有限公司机电工程部科长王根科说。据悉，该企业1月至8月用电量达1765万千瓦时，同比增长12.1%。ManBetX·网页版（撰稿：郎枝彪）