B体育登录入口APP下载最新消息
B体育登录入口APP下载
同时，要很好地“发声”，也需要认真地“倾听”，了解受众对象的语言和文化背景，能够用对方容易听懂的语言和方式去介绍。能够在世界上有效地传播中国哲学的学者，通常是能出入东西古今的。我觉得最有效的传播途径是双向交流，而不是单向输出。在教学当中，学生学得最好的时候常常是在课堂讨论的阶段；做学术报告时，给人印象最深的，也往往是在读完论文以后的问答环节。
另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。
有效助力法治政府建设。坚持类案监督思维模式，针对房地产评估行业违规违法评估行为向相关部门发出检察建议，规范房地产估价行业管理，促进房地产估价行业健康发展。统筹推进行刑反向衔接和行政违法行为监督，推进行政机关依法履职，提升社会治理法治化水平，办理行刑反向衔接案件20个，向相关行政部门发出检察意见10件，强化行政执法与刑事司法的有效衔接，形成工作合力，助力高效型法治政府建设。
