二是坚持以自治激发活力。健全基层党组织领导的基层群众自治机制，协同推进民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督实践，持续激发村（居）民自治活力。健全村（社区）重大事项决策机制，全面落实“四议两公开”等制度，确保群众的知情权、参与权、监督权，提升基层群众自治规范化水平。

      此次督察重点聚焦习近平法治思想贯彻落实、领导干部履行“关键少数”责任、法治建设“一规划两纲要”落实情况和法治化营商环境建设等内容，推动党中央全面依法治国重大决策部署落地落实，推动各级党政主要负责人履行推进法治建设第一责任人职责、成为尊法学法守法用法的模范，推动依法保障人民群众合法权益，深入推进法治领域改革。龙8-long8

      群科司法所工作人员联合当地社区不定期到居委会、邻居家中走访调查，并向冶某家属了解情况，加强与冶某面对面沟通，做好情绪疏导。为了拉近距离，工作人员常常和冶某从天南聊到海北，一步一步让冶某放下戒备。通过前期对冶某病情、性格、生活状况及家庭关系的摸底，群科司法所工作人员为他“量身定制”个性化社区矫正方案，采取与其相适应的人性化帮教措施，并加大帮扶力度。龙8-long8

      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。龙8-long8（撰稿：晏蓉紫）