pg娱乐电子游戏平台 另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

pg娱乐电子游戏平台 有意思的是，中国咖啡文化在产区和消费区呈现出非常不同的表现形式。云南咖啡产区多为民族聚居区，各民族文化丰富多彩，巧妙地将咖啡融入日常生活。我们可以在傣族竹楼里喝咖啡、在花市和菜市场里买咖啡，品尝用咖啡树叶、咖啡花制作的咖啡宴，还有融入乳扇、黑松露等本地食材的创意咖啡。而在作为主要消费区的城市，各式各样的独立咖啡店时髦、精致，成为都市生活的代表。还有许多咖啡店推出联名产品、研发添加中国传统食材如茶、豆汁儿的“新中式”咖啡，让人眼花缭乱。从咖啡在中国的不同文化表现来看，中国人发扬了包容并蓄、博采众长的文化传统，让咖啡以及咖啡文化焕发别样风采。

pg娱乐电子游戏平台 三是着力在充实基层治理力量上下功夫。加强社区工作者职业体系建设，健全教育培训、管理监督、激励保障等制度机制，增强社区工作者职业认同感、归属感、荣誉感，打造一支政治坚定、素质优良、敬业奉献、结构合理、群众满意的社区工作者队伍。推动行业协会商会、“两企三新”发挥人才和资源优势参与基层治理。组织引导社会工作专业人才、志愿者在基层治理中发挥积极作用。pg娱乐电子游戏平台

pg娱乐电子游戏平台 绥芬河市涉外调解委员会现有外籍调解员6人，引进“洋服务队”，通过“以外调外”的语言和信任优势，将精通中俄两国语言、长期在绥工作、生活的6名外籍人员吸纳到涉外调解队伍，让外籍商旅人士感受到“家人调解”的氛围，提高了调解成功率，将涉外纠纷化解在基层。为来我市的外国人创建了安全稳定的购物、旅游、工作环境。成立至今，共调解处理各类纠纷53起，收到锦旗28面，表扬信15封。pg娱乐电子游戏平台（撰稿：萧时骅）