另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。
＠联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务
万博max官方入口2024更新内容
运用全新的功能，让使用更加安全便捷
aoa体育电竞平台
火狐体育官网app入口
爱体育app官网登录入口
600cc全讯白菜自助注册
网友评论更多
570向震玉o
俄外交部：俄不会参加乌克兰问题会议❿📷
2024/09/24 推荐
187****6984 回复 184****2194：建强基层党组织 锻造乡村振兴“生力军”👬来自昌吉
187****5582 回复 184****1253：电新周报：特斯拉第1亿颗4680电池正式下线电力设备与新能源🚴来自白山
157****9195：按最下面的历史版本🧠😺来自富阳
1476黄山宽947
15540847261 保存了 干货笔记📄🎊
2024/09/23 推荐
永久VIP：数藏故事丨中国古代仕女精致生活图鉴🏕来自永州
158****7878：河北今年棚改安置房已开工10.2万套➞来自增城
158****6088 回复 666🌸：董宇辉、小杨哥、罗永浩，怎么都“栽”在这件事上？🌋来自金坛
330令狐彬文wd
在阿联酋中企首次发布社会责任报告➥💟
2024/09/22 不推荐
龚坚眉se：黑龙江省望奎县：亲子研学乐趣多 寓教于乐助成长👑
186****6791 回复 159****4327：中国留学生在新西兰频遭袭 警方:并非针对亚裔😍