万赢wy 人民网迪拜9月23日电 (记者管克江)近日，伊拉克进入开学季。据统计，伊拉克当前共有中小学生1200万人。由于多年战乱和局势动荡，伊拉克教育基础设施严重不足，很多学校不得不采取轮班上学等方式。近年来，伊拉克政府加大对学校和教学设施的投资，并将在2030年前新建8000所示范学校。其中，中国电建等中国企业承建了首批1000所学校，这些学校中已有600多所完工并向伊方移交，陆续投入使用。按计划，今年年底将完成所有学校的移交工作。

万赢wy 另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

万赢wy 在一尊塑像下，有一个并不显眼的白色圆柱体。这是一个传感器，两节5号电池大小，承担着监测洞窟内温度、湿度的任务。传感器会把收集到的数据，传到一个形似“白色纸巾盒”的仪器上。这个“白色纸巾盒”是物联网网关，能把数据处理后上传到云端，最终呈现在“麦积山洞窟微环境监测”平台大屏上。万赢wy

万赢wy 人民网迪拜9月23日电 (记者管克江)近日，伊拉克进入开学季。据统计，伊拉克当前共有中小学生1200万人。由于多年战乱和局势动荡，伊拉克教育基础设施严重不足，很多学校不得不采取轮班上学等方式。近年来，伊拉克政府加大对学校和教学设施的投资，并将在2030年前新建8000所示范学校。其中，中国电建等中国企业承建了首批1000所学校，这些学校中已有600多所完工并向伊方移交，陆续投入使用。按计划，今年年底将完成所有学校的移交工作。万赢wy（撰稿：章飘健）