蒋连生介绍,梧州市始终把引项目、扩投资作为“一把手”工程,对重大项目实行书记市长直通车制度,主要领导全天候服务重大项目。成立市重大项目办,建立一个重大项目、一名领导联系、一个专班服务、一套工作方案的“四个一”项目推进工作机制。2021年以来,累计实施超百亿元的重大工业项目2个,超10亿元的13个,竣工投产项目145个。另一个有效的方法是“解压缩”,就是剥茧抽丝地分析、引申,让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要,因为中国传统经典中的许多表述非常简约,而且往往有歧义,但蕴含的内容非常丰富,可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本,此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性,然后在注解中列举出一些重要的不同解读,并做一些启发性的分析引申。详情