另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

      澳门特区行政长官贺一诚致欢迎辞时表示，特区政府多年来致力打造“中葡金融服务平台”，本次会议是继今年4月的部长级会议后又一国际大型盛事，充分彰显澳门的平台作用及国际影响力。澳门金管局正与中国人民银行属下的数字货币研究所合作，推进数字澳门元研发项目，并计划于今年年底庆祝澳门回归祖国25周年之际，进行数字澳门元项目原型系统的公开演示。1066vip威尼斯

      本报敦煌9月22日电  （记者银燕）由甘肃省人民政府主办的第七届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会21日在敦煌市开幕。50个国家、地区和国际组织的800余名嘉宾围绕“践行全球文明倡议，深化文明交流互鉴”主题开展对话，弘扬丝路精神、推动文化交流、凝聚广泛共识。1066vip威尼斯

      本次主题宣传活动由中央宣传部会同中央统战部、国家民委举办，以铸牢中华民族共同体意识为主线，组织各级媒体先后赴内蒙古、宁夏、广西、西藏、新疆调研采访，充分宣传各地贯彻习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想的亮点成效，推动铸牢中华民族共同体意识深入人心。1066vip威尼斯（撰稿：储芳泰）