apple of discord的中文意思及短语出处

投稿:tina作者:佚名 [我的文集]来源: 时间:2016-09-08 16:18:18 阅读:44

   apple of discord (“不和的种子,直译为不和的苹果”)这个短语出自哪里?

  apple of discord短语释义为:a cause or subject of strife or dissension; 还写作apple of contention(争执的苹果)或apple of dissension(纠纷的苹果)等,指引起争斗和倾轧的原因或事物。根据《牛津英语大辞典》(OED),这个短语暗指的是厄里斯——不和女神,她在珀琉斯和忒提斯的婚礼上丢下了一个刻着“献给最美的人”的金苹果,从而引发了女神赫拉、雅典娜和阿佛洛狄忒之间的纠纷。

  例句:

  The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.

  对奥运会举办权的争夺成为引发两国不和的发端。

  来源:牛津大学出版社