万赢wy 另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

万赢wy 三是基层和群众的获得感不断增强。党中央高度重视整治形式主义为基层减负，中办、国办印发《整治形式主义为基层减负若干规定》，着力破解基层治理“小马拉大车”突出问题。现在，面向基层的督查、检查、考核总量持续减少，基层的资源保障、工作力量不断加强，基层干部担当作为、干事创业的主动性明显提升。大量社会组织、广大社会工作者在参与基层治理、服务居民群众中发挥重要作用。各地将互联网、大数据、人工智能等数字技术运用于基层治理，积极探索智慧城市和智慧社区建设有效路径，努力实现让数据多跑路、群众少跑腿，人民群众获得感、幸福感、安全感不断增强。

万赢wy 云南和埃塞俄比亚都地处高原，具有多样性和垂直变化的气候特点，是世界上最适合种植咖啡的地区之一。20世纪90年代初，雀巢在云南启动了咖啡种植项目，成为最早进入中国的外资企业之一。在当地政府的积极响应下，云南咖啡产业迅速成长，先后出现了多家走在全国前列的咖啡种植、深加工龙头企业及品牌。2023年，云南咖啡种植面积、产量均占全国98%以上。近年来，随着云南咖啡精品化发展，不少云南咖啡豆在国际比赛中斩获大奖，云南产区逐渐被世界知晓、关注。万赢wy

万赢wy 据介绍，本次修订的指标主要包括：一是增加了部分反映重症资源配置结构的指标，如医师床位比、护士床位比，加强对重症医学资源变化情况的监测。二是将近年来行业高度关注的、影响患者预后功能的关键技术，如俯卧位通气、镇静镇痛等纳入。三是对部分原有指标的定义、计算公式、意义根据既往使用情况和行业发展进行了更新，并充分考虑指标相关信息的可获得性，便于在实际工作中应用。后续，国家卫生健康委将根据工作需要和行业发展，不断健全和优化重症医学专业质控指标体系。万赢wy（撰稿：徐离瑶博）