另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。“中华优秀养生文化，蕴藏着最适合现代中国人的健康之道、生活之道、生命之道。”无限极(中国)副总裁姚宏睿在活动上表示：“正是出于这份对中华养生文化的坚信，多年来，我们始终坚守中草药健康产品的定位，从一款增健口服液开始，不断深耕中草药科技，致力于打造中华养生的健康食品领导品牌。”同时，她指出，为守护万家健康，养固健坚持通过提供道地的中草药原材料，打造具有硬核品质的中草药健康产品。详情 
