kaiyun(官方)官方网站最新消息
kaiyun(官方)官方网站
另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。
坐落在古丝绸之路上的敦煌，历经千余年的开窟活动，留下了如今莫高窟735个洞窟、2000多身彩塑、4.5万平方米壁画的宝贵文物。佛、菩萨等佛教形象，伏羲、女娲等中国传统神话形象，阿波罗、狄安娜等西方神话形象，汇聚在敦煌莫高窟，见证着中西方文化的共荣共存。
云和的基层治理变革可不止于此。为了建设具有县域辨识度的社会治理共同体，云和重点开发应用“最小作战单元”，系统排摸全县“人、房、企”基础数据，促进平安建设由经验决策向大数据决策迭代。如赤石乡推行的“乡镇一网”统管精细化管理，通过基层画像和资源整合，详细绘制辖区地图，清晰展示6个行政村村情村貌，为推动乡村产业振兴、闲置农房利用等打下了坚实基础。
