4001澳门老百汇最新消息
4001澳门老百汇
中新网北京9月23日电 (曾玥)今年是我国批准联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(以下简称《公约》)20周年。在此背景下，“中国非遗保护20年：成就、挑战与展望”学术论坛21日至22日在北京师范大学举办，来自非遗领域的近40位决策者、管理者、专家学者和非遗传承人围绕非遗保护的中国经验、理念与方案进行深入交流与研讨。
赵乐际强调，中柬立法机构交往密切，今天双方共同签署中国全国人大与柬埔寨国会合作协议，将双方合作提升到新的高度。中国全国人大愿同柬埔寨立法机构共同努力，发挥对口交流机制作用，统筹推进专门委员会、双边友好小组、人大代表和议员、地方立法机构间的合作，加强立法、监督等工作经验交流，为两国务实合作提供法律保障。密切在多边议会组织中的协调配合，共同维护发展中国家利益。
另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。
