澳门永利5335cc 另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。

澳门永利5335cc 在法治建设的征程中，“检护民生”不仅是一句响亮的口号，更是检察机关的神圣使命与职责。按照最高检以高质效检察履职服务进一步深化改革的安排部署，吉林省集安市人民检察院积极响应、勇于担当，以求“真”务“实”的姿态，进一步深化高质效履职，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，始终坚持民有所呼，检有所应；民有所盼，检有所为，生动诠释着司法为民的深刻内涵，彰显着人民群众获得感、幸福感、安全感的进一步提升。

澳门永利5335cc 随着一问一答，普法课堂转变为“拉家常”，职工群众们就日常生活中遇到的法律问题踊跃提问，普法志愿者们根据不同群体“量身定制”法治宣传内容，并以“百姓味”的话语一一作答，讲清楚家长里短中最受关注的老人赡养、婚姻家庭、邻里、诈骗、侵权等法律问题，通过这种喜闻乐见、寓教于乐的方式逐步刨去职工群众心中的“病根”，营造尊法、学法、守法、用法的良好氛围，让职工群众在休闲娱乐中领略法治文化的魅力，感受法治精神内涵，培养法治意识。澳门永利5335cc

澳门永利5335cc 从贸易伙伴看，对东盟、欧盟、美国、韩国进出口增长。前8月，东盟为我国第一大贸易伙伴，我国与东盟贸易总值为4.5万亿元，增长10%，占我国外贸总值的15.7%。同期，我国对共建“一带一路”国家合计进出口13.48万亿元，增长7%。澳门永利5335cc（撰稿：胡青娅）