hth·华体育

 

hth·华体育

hth·华体育      另一个有效的方法是“解压缩”，就是剥茧抽丝地分析、引申，让文本中蕴含的可能性尽量展开。这对中国传统经典的阅读和翻译尤其必要，因为中国传统经典中的许多表述非常简约，而且往往有歧义，但蕴含的内容非常丰富，可以从分析引申中得到许多的启发。我前几年发表了一个《论语》的新英译本，此书的一个特点就是在译文中尽量保留原文中的模糊性，然后在注解中列举出一些重要的不同解读，并做一些启发性的分析引申。（撰稿：奚环福）

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系。未经本平台授权，严禁转载！
展开
支持楼主

35人支持

阅读原文阅读 942回复 1
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 程鹏裕LV6六年级
      2楼
      电子竞技让两岸青年交流更“来电”
      2024/09/25   来自荣成
      4回复
    • 冯绿岚LV0大学四年级
      3楼
      诺德IE5+同步电机 |诺德IE5+同步电机 | 能效升级与...
      2024/09/25   来自三明
      5回复
    • 印雨翔LV6幼儿园
      4楼
      医生举报医院涉嫌骗保
      2024/09/25   来自滁州
      2回复
    • 夏阅蓉LV6大学三年级
      5楼
      让高技能人才有“面子”也有“里子”
      2024/09/25   来自濮阳
      1回复
    • 韩叶素LV0大学三年级
      6楼
      中德企业合作交流会议召开，长宁打造国际隐形冠军企业落地服务首站！
      2024/09/25   来自上饶
      1回复
    • 武欣罡LV3大学四年级
      7楼
      郑钦文，红土球场上最坚韧的那个人
      2024/09/25   来自江阴
      赞回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子

    • #韩国检方寻求判处李在明两年监禁#

      应乐桂

      6

    • #“碳”寻未来之路，“智”造无限...#

      冯凡亚

      9

    • #美国传奇的沦落：英特尔是如何从芯片霸主成为被收购目标的？#

      苗乐翰

      2

    • #黎巴嫩谴责以色列恐袭 - September 20, 2024

      夏侯和菁

      5
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注hth·华体育

    Sitemap